To cánh bè dài dòng văn tự
Direct English translation
Big wings, rafts, long-winded writing.
Equivalent English version
Beat around the bush
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói hoặc viết quá rườm rà, lê thê, chữ nghĩa kéo dài mà ít nội dung thiết thực. Biến thể này vẫn giữ ý chê cách diễn đạt lan man, không đi thẳng vào điều cần nói.
English explanation
Used to criticize speech or writing that is excessively long-winded and overloaded with words but lacking real substance. It refers to a rambling, drawn-out manner of expression that fails to get to the point.
Variants